南通话说洗鱼破肚子叫“ci”鱼,“ci”怎么写?文人学者给了6个说法→

2.【魝】还是念济,解释是解剖。

3.【剚】念渍,解释刺和戳。读音和意思都不对。

4.【治】音迟,解释是治理,引申为料理,读音是对了,但是意思不对头。

5.【迟】这个字太熟悉了,迟到的迟,似乎靠不上,但是如果提到一种刑罚凌迟,马上就搭界了。

凌迟又写作零迟

就是把人绑在桩子上

一刀一刀的割

一刀一刀的lou

晚清《刘公案.刘墉传奇.第三十五回》

里面有句对白

世间少有这恶妇,碎剐零迟还算轻

碎对应零,剐对应迟

很明显

剐和迟都是动词

剐就是刮骨

【迟】就是割肉

所以我们有理由认为

迟鱼的迟用这个字是有道理的

当然迟字从走之

本义指行走

与切割无关

所以

又有第六个字【㓾】,《汉语方言大词典》注音为迟,解释是破鱼,出处是明朝李实的《蜀语》:“破鱼为㓾”。

不过清朝的《正字通》认为

这个字是俗字

既没有注音也没有解释

《康熙字典》也没有收这个读音和释义

所以是否应该用这个字

请大家斟酌

既然说到迟/㓾

就躲不掉南通人常说的另外一个字

把猪耳头剆下来

上菜市场买肉

看上一块蛮中意的

师傅,我就要这块

你把边上的“lon don”剆掉

剆,意思是切割

跟迟/㓾差不多

迟/㓾着重于沿刀口反复推拉切割这一动作本身

而剆则是着重于从整块肉上切下一块下来

这一动作的结果

那么“lon don”是什么意思?

“lon don”就是不整捉筋吊吊拖块挂块的

“lon don”两个字应该怎么写

明天我们在这里公布答案

欢迎大家参与讨论

谈谈自己的看法

编辑:圈圈返回搜狐,查看更多