1985年11月，香港苏富比率先为翡翠珠宝和中国工艺品分设专场，并另辑图录，在拍卖史上翻开全新一页。此后近四十年里，市场对翡翠珠宝的需求越见殷切，随着时代品味变化，大众对翡翠亦生出不同观感。
在这场1985年的历史性拍卖中，一套据传曾属慈禧太后的翡翠珠链配戒指和耳环套装以286万港元高价售出。苏富比另辟专场拍卖翡翠珠宝一举，开创先河，领先同侪，令香港成为有识之士寻觅上乘翡翠的首选之地。随后几年，翡翠项链、戒指和手镯等翡翠首饰在拍卖会上炙手可热，当中不少更是海外华人卖家委托的传家之宝；在八十年代至九十年代初的鼎盛时期，在拍卖会登场的清代翡翠数量远超现在。
翡翠艳丽高贵，却又蕴藉低调；盈盈欲滴的郁绿柔光，别具自然韵味，教人心驰神往。相比起钻石的璀璨或红蓝宝石的闪耀，翡翠有一种静谧优雅的气质，清贵脱俗，总是静待我们双眼、光线、翡翠本身的三大元素结合，才焕发深邃润泽的光芒。
璟瑶凝翠 | 拍品已售：31,910,000港元
2023年4月 天然「帝王绿」翡翠耳环一对 及 天然翡翠戒指 成交价分别超于820万港元和430万港元
二十世纪初，东方主义席卷欧美装饰艺术领域，卡地亚等珠宝世家当然不会看漏充满东方韵味的翡翠。二十至三十年代，各大品牌纷纷采用翡翠为设计元素，以当时流行的几何风格镶嵌翡翠、红宝石和钻石等宝石，融合东西方风格，创作出装饰艺术风格珠宝。此类装饰艺术时期的作品在拍卖会上往往备受瞩目，在香港更是特别受欢迎，售价通常高于同时期的其他珠宝。
例如美国名媛芭芭拉・赫顿（Barbara Hutton）旧藏的扭纹翡翠手镯，1988年在苏富比拍卖会以略高于700万港元成交。赫顿的收藏中还有一条「赫顿-姆季瓦尼」（Hutton-Mdivani）翡翠珠链，那是她与姆季瓦尼王子成婚时获父亲送赠的结婚礼物。这条项链由二十七颗历史可追溯至清代的翡翠珠组成，配定制红宝石和钻石链扣。 2014年，这条翡翠珠链在香港苏富比以2亿1,400万港元天价成交，时至今日仍是全球成交价最高的翡翠首饰，亦是历来最贵的卡地亚珠宝。当时有七位买家争相出价，气氛激烈，竞投长达二十分钟，终由卡地亚「抱得美人归」，购回自家创作的项链，为品牌历史添上令人津津乐道的一页。